通訳 Interpretação
■同時通訳：スピーチを聞きながらほぼ同時にそれを別の言語に訳する方法
半日 ￥60,000～ 一日 ￥100,000～ 延長 ￥15,000～
■逐次通訳：話し手が話し終わってから通訳を開始する方法
半日 ￥40,000～ 一日 ￥70,000～ 延長 ￥10,000～
■随行通訳：お客様と行動をともにして、その状況に応じて通訳を行う方法
別途見積
半日料金：拘束時間が4時間以内の業務に適用いたします。ただし出張地での業務については4時間以内であっても1日料金となります。
１日料金：拘束時間が4時間以上、8時間（実働7時間）以内の業務に適用いたします。
延長料金：拘束時間が8時間を超える場合に延長料金が加算されます。
１）拘束料金とは集合時間から解散時間までです。
２）上記の料金は通訳者一人あたりの通訳料です。業務の内容によって通訳者が複数必要になることがございます。
３）出張業務の場合は通訳料の他に出張旅費・拘束補償費が加算されます。
出張に伴う経費
拘束補償費 （移動日、現地拘束日）
日当 （宿泊を伴う日、宿泊を伴わない日）
宿泊費 （シングル部屋）
交通費 （実費）
～国内出張料～
拘束補償費
（１）移動日（業務がない日） 半日料金 X 50%
（２）現地拘束日 １日料金 X 50%
（３）拘束時間と移動時間が10時間を越える場合 半日料金 X 50%
日当
（１）宿泊を伴う日 ￥10,000
（２）宿泊を伴わない日 ￥5,000
宿泊費
実費ご請求 スピーカーと同じホテルを利用させていただきます。
交通費
実費ご請求 新幹線・特急列車はグリーン料金となります。
～海外出張料～
拘束補償費
（１）移動日（業務がない日） 半日料金 X 50%
（２）現地拘束日 １日料金 X 70%
日当
（１） 宿泊を伴う日 ￥12,000
（２） 宿泊を伴わない日 ￥6,000
宿泊費
基本的にお客様と同じホテルを利用させて頂きます。
実費ご請求
交通費
（１） 航空運賃（ビジネスクラスを利用させて頂きます。）
（２） 地上交通費（空港までの往復交通費一式）
実費ご請求
通訳者が確定した後、業務日の実働7日前よりキャンセル料が発生いたしますので、ご了承下さいます様にお願いいたします。
～キャンセル料～
業務日の実働7日前～4日前 ３０％
業務日の実働3日前～2日前 ５０％
業務日の前日および当日 １００％
